Arabify guides / Short-form creation

Turn a YouTube video into Arabic Shorts

Paste a supported YouTube video link into Arabify. The AI selects a segment, reframes it to vertical 9:16, and adds Arabic word-by-word captions. Review the finished Short, download it, and upload it yourself. A clear source transcript and a moment that makes sense on its own are more important than a promise of virality.

1. Choose a source you can use

Start with your own video or footage you have permission to repurpose. A public YouTube link is not permission to reuse someone else's content. Check that the video is accessible and has a usable transcript; some links or transcripts may be unavailable.

Arabic source transcripts are supported across plans. Non-Arabic sources with Arabic output require Pro or Agency. Changing the website language does not change the subtitle language. Check the current Pricing page before choosing a plan.

2. Give the clip one clear idea

A useful Short answers one question, explains one idea, or tells one compact story. If you use the optional processing notes, describe the topic or moment you want. The AI uses these notes as guidance; it does not guarantee an exact selection.

Generate one Short at a time. Avoid an opening that relies on a missing question or a pronoun with no clear subject. Listen to the ending: it should finish the thought rather than cut off an important qualification.

3. Check the vertical result before posting

Arabify exports vertical 9:16 video. Face positions guide the framing; when detection is unavailable, a center crop is used. This can miss important objects or a second speaker, so inspect the actual result rather than assuming the crop is always correct.

  • The opening and ending make sense without the full video.
  • The speaker and any essential visual information remain visible.
  • Arabic captions, names and numbers match the spoken meaning.
  • Review the suggested title and hashtags before uploading.

Common questions

Does Arabify publish the Short to YouTube for me?

No. Download the finished video and upload it through your own account. Review its content and the destination platform's current requirements first.

Will AI guarantee a viral clip?

No. AI helps select a moment, but reach depends on the content, audience and platform. Always review the selection for context and accuracy.

By the Arabify team. Always review the output; caption accuracy and reach are not guaranteed.

أدلة Arabify / صناعة الشورتات

تحويل فيديو يوتيوب إلى شورتس بالذكاء الاصطناعي

الصق رابط فيديو يوتيوب مدعوم في Arabify. يختار الذكاء الاصطناعي مقطعاً، ويعيد تأطيره عمودياً بنسبة 9:16، ويضيف ترجمة عربية كلمة بكلمة. راجع الشورت النهائي، ثم حمّله وارفعه بنفسك. وضوح النص الأصلي واكتمال فكرة المقطع أهم من أي وعد بالانتشار.

١. اختر مصدراً يحق لك استخدامه

ابدأ بفيديو تملكه أو لديك إذن بإعادة استخدامه. وجود الفيديو علناً على يوتيوب لا يعني السماح بإعادة نشره. تأكد من إمكانية الوصول إليه وتوفّر نص صالح؛ قد لا تتوفر بعض الروابط أو النصوص.

تدعم الخطط النصوص الأصلية بالعربية. تحويل المصادر غير العربية إلى مخرجات عربية يتطلب خطة Pro أو Agency. تغيير لغة الموقع لا يغيّر لغة الترجمة. راجع صفحة الأسعار الحالية قبل اختيار خطتك.

٢. اجعل للمقطع فكرة واحدة واضحة

الشورت المفيد يجيب عن سؤال واحد، أو يشرح فكرة واحدة، أو يروي قصة قصيرة مكتملة. إذا استخدمت ملاحظات المعالجة الاختيارية، صف الموضوع أو اللحظة التي تريدها. يسترشد الذكاء الاصطناعي بهذه الملاحظات، لكنها لا تضمن اختياراً محدداً.

أنشئ شورتاً واحداً في كل مرة. تجنّب بداية تعتمد على سؤال محذوف أو ضمير لا يتضح المقصود به. استمع للنهاية: ينبغي أن تكتمل الفكرة دون حذف توضيح مهم.

٣. راجع النتيجة العمودية قبل النشر

يُخرج Arabify فيديو عمودياً بنسبة 9:16. تساعد مواضع الوجوه على التأطير، ويُستخدم قص من المنتصف عند تعذّر الكشف. قد يُخفي القص شيئاً مهماً أو متحدثاً ثانياً، لذا افحص النتيجة الفعلية ولا تفترض أن التأطير صحيح دائماً.

  • البداية والنهاية مفهومتان دون مشاهدة الفيديو الكامل.
  • المتحدث والمعلومات البصرية الأساسية ظاهرة.
  • الترجمة العربية والأسماء والأرقام تطابق المعنى المقصود.
  • راجع العنوان والهاشتاقات المقترحة قبل الرفع.

أسئلة شائعة

هل ينشر Arabify الشورت على يوتيوب نيابة عني؟

لا. حمّل الفيديو النهائي وارفعه من حسابك. راجع محتواه ومتطلبات المنصة الحالية أولاً.

هل يضمن الذكاء الاصطناعي انتشار المقطع؟

لا. يساعد الذكاء الاصطناعي على اختيار لحظة، لكن الوصول يعتمد على المحتوى والجمهور والمنصة. راجع السياق والدقة دائماً.

إعداد فريق Arabify. راجع النتيجة دائماً؛ لا تُضمن دقة الترجمة أو انتشار المقطع.